Pappa hittade in till brorsans resedagbok, resultatet lyder:

Säj åt pöjken han akt ryjen! Han ha ju bränt sä på kamin! Billy pöjken må bare sole på framsida! Sköt om ör och kum em välbuhållnö!
Daddy!